LIVING IN THE MATERIAL WORLD (Harrison)          ЖИВУЩИЙ В МАТЕРИАЛЬНОМ МИРЕ (Харрисон)

Living in the material world,                    Живя в материальном мире,
Living in the material world,                    Живя в материальном мире,
Can't say what I'm doing here,                   Не могу сказать, что я делаю здесь,
But I hope to see much clearer                   Но я надеюсь увидеть многое более чистым
After living in the material world.              После жизни в материальном мире.

I got born into the material world,              Я родился в материальном мире,
Getting worn out in the material world,          Изнашиваюсь в материальном мире,
Use my body like a car,                          Использую мою плоть, как машину,
Taking me both near and far,                     Сопровождающую меня как близко, так и далеко,
Met my friends all in the material world.        Встретившую моих друзей всех в материальном мире.

Met them all here in the material world,         Встречены они все здесь, в материальном мире,
John and Paul here in the material world,        Джон и Пол здесь, в материальном мире,
Though we started out quite poor,                Хотя мы отправились совсем бедными,
We got "Richie" on a tour,                       Мы получили Богатство в путешествии,
Got caught up in the material world.             Увлеклись в материальном мире.

From the spiritual sky,                          От спиритических небес,
Such sweet memories have I,                      Такие сладкие воспоминания у меня,
To the spiritual sky,                            До духовных небес,
How I pray, yes, I pray,                         Как я молюсь, да, я молюсь,
That I won't get lost or go astray.              Так я не потеряюсь или не пойду заблудившись.

As I'm fated for the material world,             Так как я предназначен для материального мира,
Get frustrated in the material world             Довожу до сознания разочарованных в материальном мире
Senses never gratified,                          Чувства никогда не удовлетворённые,
Only swelling like a tide,                       Только нарастающие, как поток,
That could drown me in the material world.       Который мог наполнить меня в материальном мире.

From the spiritual sky,                          От спиритических небес,
Such sweet memories have I,                      Такие сладкие воспоминания у меня,
To the spiritual sky,                            До духовных небес,
How I pray, yes, I pray,                         Как я молюсь, да, я молюсь,
That I won't get lost or go astray.              Так я не потеряюсь или не пойду заблудившись.
 
While I'm living in the material world,          Пока я живу в материальном мире,
Not much giving in the material world            Не много дающих в материальном мире
Got a lot of work to do,                         Получили много от работы, чтобы дарить;
Try to get a message through,                    Стараюсь понять миссию до конца,
And get back out of this material world.         И получаю снова выход из этого материального мира.

I'm living in the material world,                Я живу в материальном мире,
Living in the material world,                    Живя в материальном мире,
Hope to get out of this place,                   Надеюсь понять – выход из этого пространства,
By the Lord Sri Krishna's grace,                 Милостью Бога Шри Кришны,
My salvation from the material world.            Моё спасение от материального мира.





"The Lord Loves The One (That Loves The Lord)"
Альбом "Living In The Material World"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта