THE LIGHT THAT HAS LIGHTED THE WORLD (Harrison)    СВЕТ, КОТОРЫЙ ОСИЯЛ МИР (Харрисон)

I've heard how some people have said               Я услышал, как некоторые люди сказали,
That I've changed                                  Что я изменился,
That I'm not what I was                            Что я не тот, что я был,
How it really is a shame                           Как, действительно, стыдно.

The thoughts in their heads                        Мысли в их головах
Manifest on their brow                             Проявляются на их бровь
Like bad scars from ill feelings                   Как грубые шрамы от болезненных чувств,
They themselves arouse                             Они себя раздражают.

So hateful of anyone                               Так злобны из-за любого,
That is happy or 'free'                            Кто счастлив или свободен,
They live all their lives                          Они живут все их жизни
Without looking to see                             Без поиска, чтобы увидеть

The light that has lighted the world               Свет, который осиял мир. 

It's funny how people just won't                   Забавно, как люди, именно, не хотят
Accept change                                      Согласиться меняться,
As if nature itself they'd prefer                  Как будто природе себя они хотят предпочесть
Re-arranged                                        Переделанных.

So hard to move on                                 Так трудно двигаться дальше,
When you're down in a hole                         Когда вы опущены в яму,
Where there's so little chance                     Где нет столь малого шанса
To experience soul                                 Чувствовать душу.

I'm greatful to anyone                             Я весьма благодарен любому,
That is happy or 'free'                            Кто счастлив или свободен,
For giving me hope                                 Чтобы дать мне надежду,
While I'm looking to see                           Пока я смотрю, увидеть

The light that has lighted the world               Свет, который осиял мир.





"Don't Let Me Wait Too Long"
Альбом "Living In The Material World"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта