ART OF DYING (Harrison)                                ИСКУССТВО УМИРАТЬ (Харрисон)

There'll come a time when all of us must leave here    Наступит время, когда все мы будем должны оставить это место,
Then nothing sister Mary can do                        Тогда ничто, сестра Мария, можешь верить,
Will keep me here with you                             Не удержит меня здесь с тобой,
As nothing in this life that I've been trying          Так как ничто в этой жизни, так я стараюсь,
Could equal or surpass the art of dying                Не могло равняться или превзойти искусство смерти.
Do you believe me?                                     Веришь ли ты мне?

There'll come a time when all your hopes are fading    Наступит время, когда все ваши надежды исчезают,
When things that seemed so very plain                  Когда дела, которые – казалось так, – весьма просты,
Become an awful pain                                   Становятся ужасной болью,
Searching for the truth among the lying                Для ищущих правду среди лжи,
And answered when you've learned the art of dying      И ответивших, когда вы научились искусству умирать.

But you're still with me                               Но ты ещё со мной,
But if you want it                                     Но если ты хочешь правду,
Then you must find it                                  Тогда ты должна найти её,
But when you have it                                   Только когда ты имеешь её,
There'll be no need for it                             Не будешь не нужна для неё.

There'll come a time when most of us return here       Наступит время, когда большинство из нас вернутся сюда,
Brought back by our desire to be                       Приведённые назад нашим желанием быть –
A perfect entity                                       Совершенное бытиё
Living through a million years of crying               Живущих сквозь миллионы лет плача,
Until you've realized the Art of Dying                 Пока вы не реализовали Искусство Умирать.
Can you believe me?                                    Можешь ли ты верить мне?





"Isn't It A Pity"
Альбом "All Things Must Pass"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта