Eloise                                                 Элиза

Eloise                                                 Элиза,
Standing in the rain outside                           Стоящая под дождём,
Wondering if the sky is really made out of air         Интересуется: действительно ли небеса сделаны из воздуха;
There she is, always looking right at me               Вот она – всегда смотрит прямо на меня;
But is she? I can't really tell                        Но она ли? – я не могу, в самом деле, сказать,
And I don't really care                                И мне, действительно, всё равно.

Eloise                                                 Элиза –
Something of the child                                 Что-то от ребёнка,
Something of the bride                                 Что-то от невесты;
And sometimes                                          А иногда –
Just not there.                                        Совсем не там.
Help me, please,                                       Помоги мне, пожалуйста,
Discover about your secret life                        Узнать о твоём секрете жизни
And the purpose behind the clothes that you wear;      И цель за одеждой, которую ты носишь;

I just need some time to settle down,                  Мне, просто, надо когда-то успокоиться,
Just need some time to settle down,                    Просто нужно когда-то успокоиться,
I need to get my feet on the ground,                   Мне нужно получить мои ноги на земле,
Before I can dance with you;                           Прежде, чем я смогу танцевать с тобой;
But now,                                               Но сейчас,
I can't even see you now;                              Сейчас я не могу даже видеть тебя;
And she smiles, and she turns,                         А она улыбается, а она кружиться,
And she says: "I know;                                 И она говорит: "Я знаю;
I know..."                                             Я знаю..."

Eloise                                                 Элиза –
Staring at the sea                                     Смотрящая в море;
Seven white birds                                      Семь белых птиц
Sing                                                   Поют,
Lost in her hair;                                      Потерянные в её волосах;
I've heard she is                                      Я слышал – она
Lethal for the likes of me                             Смертельна для моих симпатий;
Well, I can't really tell                              Да, я не могу, действительно, говорить,
And I don't really care.                               И мне, действительно, всё равно.

I just need some time to settle down,                  Мне, просто, надо когда-то успокоиться,
Just need some time to settle down,                    Просто нужно когда-то успокоиться,
Just need to get my feet on the ground,                Просто нужно получить мои ноги на земле,
Before I can dance with you;                           Прежде, чем я смогу танцевать с тобой;
But now,                                               Но сейчас,
I can't even see you now;                              Сейчас я не могу даже видеть тебя;
And she smiles, and she turns,                         А она улыбается, а она кружиться,
And she says: "I know;                                 И она говорит: "Я знаю;
I know..."                                             Я знаю..."





Следующая страница
Альбом Б.Г. "Radio London"
Альбом Б.Г. "Radio Silence"
Главная страница сайта